Sindhi Braille · a review build, not a published tool
The workbench implements the Standard Sindhi Braille code ratified by the Sindhi Language Authority committee on 7 November 2016. It is under review and has not been released.
It is provided to named recipients for review, directly and whole. What it writes is still being checked, question by question, with Riaz Hussain Memon, who sits on the committee that ratified the code. While it is under review, pages it produces should not be embossed for production, sold, or cited as an authoritative rendering of the standard.
If you set Sindhi books in braille, teach it, or read it, and want to review the workbench, write and say who you are and what you would use it for. If you find something wrong in it, that is the point. Please say so.
The translator on the front page is open to everyone and shows the same code at work on a paragraph.
ڪم جي ميز ۾ معياري سنڌي بريل جو اهو ڪوڊ لاڳو ٿيل آهي جيڪو سنڌي ٻوليءَ جي بااختيار اداري جي ڪميٽيءَ 7 نومبر 2016ع تي منظور ڪيو. هي اڃا جانچ هيٺ آهي ۽ جاري نه ڪيو ويو آهي.
هي رڳو نالي سان ڏنل ماڻھن کي جانچ لاءِ ڏنو وڃي ٿو، سڌو ۽ پورو. هي ڇا ٿو لکي، اهو اڃا سوال سوال ڪري رياض حسين ميمڻ سان جانچيو پيو وڃي، جيڪي اُن ڪميٽيءَ جا ميمبر آهن جنهن ڪوڊ منظور ڪيو. جيستائين هي جانچ هيٺ آهي، هتان ٺهيل ورق ڇپائيءَ لاءِ نه اُڀاريا وڃن، نه وڪيا وڃن، ۽ نه ئي معيار جو حتمي روپ سمجهيا وڃن.
جيڪڏهن توهان سنڌي ڪتاب بريل ۾ لکو ٿا، پڙھايو ٿا يا پڙھو ٿا، ۽ ڪم جي ميز جانچڻ چاهيو ٿا، ته لکي ٻڌايو ته توهان ڪير آهيو ۽ اها ڪهڙي ڪم لاءِ گھرجي. جيڪڏهن ڪا غلطي ملي، ته اهائي هن جو مقصد آهي. مهرباني ڪري ٻڌايو.
پهرئين صفحي تي مترجم سڀني لاءِ کليل آهي ۽ ساڳيو ڪوڊ هڪ پيري تي ڪم ڪندو ڏيکاري ٿو.